« La beauté n’est que la promesse du bonheur »
M. Pokora ou Matt Pokora, né le 26 septembre 1985 sous le nom de Matthieu Tota à Strasbourg en Alsace, est un auteur-compositeur-interprète français de musique pop. D’origine polonaise, il est le fils de l’ancien footballeur professionnel strasbourgeois André Tota.
En 2003, il remporte la saison 3 de l’émission Popstar avec le groupe des Linkup.
Jesus doesn’t want me for a sunbeam
Jésus ne me veut pas pour un rayon de soleil
Sunbeams are never made like me
Les rayons de soleil ne sont jamais faits comme moi
Don’t expect me to cry,
N’attends pas de moi que je pleure
For all the reasons you had to die
Pour toutes les raisons que tu avais de mourir
Don’t ever ask your love of me
Ne me demande jamais de t’aimer
Don’t expect me to cry,
N’attends pas de moi que je pleure
Don’t expect me to lie,
N’attends pas de moi que je mente
Don’t expect me to die,
N’attends pas de moi que je meure
For thee
Pour moi.
Jesus don’t want me for a sunbeam
Jésus, ne me veut pas pour un rayon de soleil
Sunbeams are never made like me
Les rayons de soleil ne sont jamais faits comme moi
Don’t expect me to cry,
N’attends pas de moi que je pleure,
For all the reasons you had to die
Pour toutes les raisons que tu avais de mourir
Don’t ever ask your love of me
Ne me demande jamais de t’aimer
Don’t expect me to cry,
N’attends pas de moi que je pleure
Don’t expect me to lie,
N’attends pas de moi que je mente
Don’t expect me to die,
N’attends pas de moi que je meure
For thee
Pour moi
Hey Jude, Les Beatles (1970)
Hey Jude, don’t make it bad,
Hey Jude, ne gâche pas tout,
Take sad song and make it better.
Prends une chanson triste et rend la meilleure.
Remember to let her into your heart,
Souviens-toi qu’il faut la mettre dans ton coeur,
Then you can start to make it better.
Après seulement les choses iront mieux.
Hey Jude, don’t be afraid,
Hey Jude, ne soit pas effrayé,
You were made to go out and get her,
Tu es né pour la faire tienne,
The minute you let her under your skin,
Dès que tu l’auras dans la peau,
Then you begin to make it better.
Après tu commenceras à faire quelque chose de meilleur.
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain.
Et à chaque fois que tu as mal, hey Jude, laisse tomber.
Don’t carry the world upon your shoulders.
Ne porte pas le monde sur tes épaules.
For well you know that it’s fool, who plays it cool,
Tu sais bien que c’est une folie, qui rend tout facile,
By making his world a little colder.
Rendant son monde un peu plus froid.
Hey Jude, don’t let me down.
Hey Jude, ne me laisse pas tomber.
You have found her, now go and get her.
Tu l’as trouvé, maintenant prends la.
Remember, to let into your heart,
Souviens toi, qu’il faut la mettre dans ton coeur,
Then you can start to make it better.
Après seulement les choses iront mieux.
So let it out and let it in, hey Jude, begin
Laisse la sortir, laisse la venir, hey Jude, commence
You’re waiting for someone to perform with
Tu attends quelqu’un pour jouer avec toi
And don’t you know that it’s just you, hey Jude you’ll do,
Et ne sais-tu pas que c’est juste toi, hey Jude qui doit le faire,
The movement you need is on your shoulder.
Le mouvement dont tu as besoin est sur ton épaule.
Hey Jude, don’t make it bad,
Hey Jude, ne gâche pas tout,
Take a sad song and make it better.
Prend une chanson triste et rend la meilleure.
Remember to let her under your skin,
Souviens toi qu’il faut la mettre dans ta peau,
Then you begin to make it better.
Et après seulement tu pourras la rendre meilleure.
Better, better, better, better, better…
Mieux, mieux, mieux, mieux, meiux…
T-Mobile sing – along Trafalgar Square (2009)
La jeune chanteuse française dont on parle…
R’nB
La nouvelle « coqueluche » du Pop Folk
Steven Demetre Georgiou, né le 21 juillet 1948 à Londres et plus connu sous le pseudonyme de Cat Stevens entre 1966 et 1978, est un chanteur, musicien et auteur-compositeur britannique.
Après avoir rencontré un grand succès dans les années 1970, Cat Stevens se convertit à l’islam en décembre 1977 et prend le nom de Yusuf Islam. Il abandonne la musique pour se consacrer à diverses causes philanthropiques musulmanes. Il retourne à la musique en 2006, après un silence de vingt-cinq ans, et entame en 2010 une tournée internationale.
